Vermitteln
Gewöhnliche Bedeutung:
Einen Kontakt herstellen; zwischen zwei Seiten vermitteln; etwas weitergeben oder erklären.
Klartext-Bedeutung:
Der Versuch, Trennung zu überbrücken – nicht Verbindung, sondern das strukturelle Eingeständnis, dass Zweiheit als real geglaubt wird.
Ver-mitteln besteht aus:
- ver- (in Bewegung setzen, vollständig machen),
- Mitte (das Dazwischen, der Raum zwischen zwei Polen),
- -eln (Vorgang, Tätigkeit).
Konventionell bedeutet vermitteln: etwas weiterreichen, erklären, zwischen Parteien stehen.
Doch strukturell zeigt sich:
Vermitteln entsteht dort, wo noch Zweiheit angenommen wird.
Es setzt einen Sender und einen Empfänger voraus –
und dazwischen: Bedeutung, die transportiert werden muss.
Aber wenn das, was erkannt wird, nicht getrennt ist –
was braucht dann noch Vermittlung?
Wahrer Ausdruck vermittelt nicht.
Er ist.Und was ist,
muss nicht übermittelt werden.
Es zeigt sich – durch sich selbst.
